Reseña

Para el Departamento de Lenguas, Literatura y Comunicación de la Universidad de
La Frontera es una gran satisfacción presentar al público general y especializado este
nuevo aporte del profesor Héctor Painequeo Paillán, al conocimiento y valorización de
la cultura oral del pueblo mapuche.
El libro que aquí se presenta constituye el resultado de un trabajo sistemático y riguroso
en torno al Ül, una de las formas más cotidianas y más creativas de la narratividad
oral del pueblo mapuche, tal como aún se lo practica en las comunidades costeras de
Isla Huapi y Piedra Alta.
Así como la transmisión oral de la cultura va uniendo a las generaciones, también
existe un hilo que une esta investigación a las de otros pioneros investigadores de la
lengua y la cultura mapuche que han pasado por nuestra Universidad. Nombres como
los de Hugo Carrasco e Iván Carrasco, Luis de La Barra, Mario Bernales, Eduardo Miranda,
Constantino Contreras, entre muchos otros investigadores de este Departamento,
merecen nuestro reconocimiento como parte de la hermosa cadena de la transmisión
del saber científico sobre el pueblo mapuche.
Sin duda, como Departamento, hemos sido afortunados de contar entre nuestros especialistas
a un lingüista mapuche que, no sólo conoce desde su más temprana infancia
las manifestaciones orales de su pueblo, sino que ha invertido durante más de treinta
años toda su energía y amoroso empeño en registrar, describir y preservar estas formas
de comunicación que durante mucho tiempo han estado en peligro de desaparecer,
pero que hoy ven una luz de esperanza en el amplio interés que han recuperado en el
mundo académico y en la sociedad en general.
No me queda más que dar la bienvenida a este significativo estudio que nos permite,
en cierta forma, ingresar a la comunicación mapuche en una de sus formas más convivenciales,
incluso lúdicas. En sus páginas el lector especializado encontrará el rigor del
análisis fonético y un corpus excepcional, mientras que el lector general podrá conocer
las formas vivas de la cultura oral mapuche tal como todavía es posible encontrarlas en
muchas comunidades actuales.
Dr. Jaime Otazo Hermosilla
Director
Departamento de Lenguas, Literatura y Comunicación
Universidad de La Frontera