Reseña

La Isla de los Muertos es una localidad ubicada en la cercanías de Tortel, en la Región de Aysén, donde se encuentra la tumba de 33 obreros chilotes fallecidos en el año 1906. Esta tragedia de la faena ganadero-maderera instalada al frente en el lugar de Bajo Pisagua ha desatado durante más de cien años, cuentos e historias en que la imaginación y la inventiva disimulaban y cubrían la ignorancia.

Pero este libro, desenmascara en forma sistemática y documentada las leyendas y mentiras en sus diferentes versiones, sobre la causa de esos decesos: el asesinato, el hambre, el cianuro, el no pago de salarios, el envenenamiento, peste de viruela, incluyendo el análisis de la probable disentería y el escorbuto.

Un aporte más a la historia de Aysén.

The Island of the Dead is a town located near the town of Tortel in the Aysen Region, where the tomb of 33 “chilotes” workers, who died in 1906 is located. This tragedy of the cattle-timber slaughter installed at the front in the locality of Bajo Pisagua, has unleashed for more than a hundred years, tales and stories in which imagination and inventiveness concealed and covered ignorance.

But this book systematically and documented unmasks the legends and lies in their different versions, about the cause of these deaths: murder, hunger, cyanide, non-payment of wages, poisoning, smallpox plague, including the analysis of probable dysentery and scurvy.

One more contribution to the history of Aysen.