Hablemos rapa nui, ki vānaŋa tātou i te re
El idioma rapa nui se ha mantenido hasta la actualidad a través de las formas que han tenido las familias isleñas de transmitir su lengua. Así mismo, estas formas han permitido ordenar la gramática rapa nui. Este libro viene a reforzar el trabajo de quienes trabajan en torno al idioma rapa nui, al apoyar a personas de habla hispana, para que comprendan cómo se escribe y lee el idioma rapa nui, y así fomentar su habla en diferentes espacios y de uso cotidiano.
He Te vānaŋa rapa nui i ora i oho mai ena ki 'aŋa rinā, māuru-uru ki te rau huru rāve'a o te ŋā hua'ai rapa nui ena mo haka toro mo oho i to rāua re'o pē mu'a. Pe ira 'ā, hai nei rāve'a i riva ai mo 'āpapa tī-tika i te huru o te vānaŋa iŋa rapa nui. Te aŋa o te puka nei, he pu'a i te rima ki te nu'u ena e aŋa ena mo aŋi-aŋi riva-riva i te vānaŋa rapa nui, mo hā'ū'ū ki te nu'u vānaŋa paniora, mo ma'a pē hē ana pāpa'i, ana tai'o i te vānaŋa rapa nui, 'e, pē ira 'ā, mo haka haŋa mo vānaŋa mo oho i te re'o 'i roto i te kona rau huru, pau rō te mahana.