Reseña

Osamu Dazai es uno de los escritores más leídos y admirados de la literatura japonesa moderna. Figura clave del periodo de entreguerras y posguerra, su obra capta con lucidez las contradicciones de una época marcada por la violencia, el colapso de los valores tradicionales y la desorientación de las nuevas generaciones.
Colegiala reúne catorce relatos narrados por personajes femeninos; una elección formal de Dazai que ha sido leída tanto como recurso estilístico como mecanismo de autointerrogación. Algunas de sus protagonistas condensan la intensidad del pensamiento adolescente y resienten su condena a crecer, otras son figuras marcadas por el desencanto, la obediencia o la belleza. Son voces que revelan la tensión entre lo íntimo y lo público, lo que se espera de ellas y lo que realmente son.
Lejos de representar «a la mujer japonesa», estos cuentos hacen del yo femenino un espacio de contradicción, crítica y ambivalencia. A través de estas voces, Dazai registra también el devenir del Japón moderno: la exaltación nacionalista, el conflicto bélico, la derrota y la culpa.

«Dazai no escribía sobre el yo para afirmarlo, sino para desarmarlo. No quería sobrevivir: quería que lo entendieran. Y eso lo hace más moderno que todos.» –Kenzaburō Ōe