Reseña

En plena Segunda Guerra Mundial, en una Martinica sometida al régimen de Vichy, Suzanne Césaire escribió —desde la revista Tropiques— siete ensayos que hoy resplandecen como un manifiesto de libertad, resistencia y pensamiento poético. Con una voz lúcida y ferozmente anticolonial, Césaire reivindicó la fuerza creadora del Caribe, su mezcla cultural, su canibalismo estético y su poder de camuflaje frente a la opresión.

El gran camuflaje reúne los textos fundamentales de esta pensadora imprescindible de la négritude, movimiento fundado junto a Aimé Césaire, René Ménil y otros intelectuales caribeños que hicieron de la palabra un arma contra el colonialismo. Sus páginas revelan una conciencia telúrica que dialoga con Frobenius, Breton y el surrealismo, pero también con la naturaleza ardiente de la isla y con la historia viva de la diáspora africana.

Basada en la edición de Daniel Maximin para Éditions du Seuil, esta publicación —con prólogo de María Elena Oliva y traducción de Gabriel González Castro— constituye la primera edición latinoamericana de la obra de Suzanne Césaire. Busca reparar una omisión histórica: la del pensamiento femenino en los orígenes de la intelectualidad negra del siglo XX.
Leer a Suzanne Césaire hoy es volver al corazón volcánico del Caribe, allí donde la poesía y la rebeldía se confunden, donde la palabra se hace planta, huracán y promesa.