Reseña

En Chile y en Japón existen sitios seriados de Patrimonio Mundial reconocidos por UNESCO que corresponden a construcciones íntegras en maderas, que basan su sistema constructivo en la carpintería de armar; se trata de las Iglesias de Chiloé, los Monumentos Históricos de la Antigua Nara y los Monumentos Históricos de la Antigua Kioto.

Al desafío de la conservación de inmuebles de madera en países sísmicos, estos tres sitios comparten ciertas similitudes y diferencias geográficas, culturales, sincréticas, materiales y constructivas, sin embargo, al comparar los sitios de patrimonio mundial de Chile y Japón ¿qué condiciones promovieron el sistema constructivo de armar, mediante uniones de ensambles y empalmes en madera, en latitudes tan diferentes?

A partir de los análisis de ambos casos y los resultados preliminares de la investigación, es posible entender como el uso de la carpintería de armar ha facilitado la conservación de estos inmuebles, y además ha ofrecido oportunidades para realizar restauraciones que no sólo conserven este sistema desde el punto de vista de los valores y atributos patrimoniales, sino también utilizando las ventajas desde el punto de vista estructural.

Palabras clave: restauración, sitios seriados, patrimonio mundial, ensambles, carpintería de armar.