Reseña

Hokkus reúne la singular aproximación de Yone Noguchi a la poesía breve japonesa, en un volumen que entrelaza reflexión ensayística y creación poética. Publicado originalmente en inglés a comienzos del siglo XX, este libro ofrece una mirada temprana y excepcional sobre el hokku desde la sensibilidad de un autor japonés situado entre tradiciones culturales y literarias. Esta edición presenta traducción directa al castellano e incorpora tanto sus textos teóricos como su selección de poemas. Cuidadosamente encuadernado a mano por Taller Casa Abuela, combina técnicas tradicionales de encuadernación occidental de raíz europea con textiles japoneses, en una edición que reivindica el libro como objeto.