Reseña

“Este libro, ‘La hora cierta’, es una recopilación de poemas de los siete libros de Marina Arrate –además de un poema largo–, que, según sus fechas de publicación, arman un arco temporal desde 1986 a 2021. Pero, además, este libro es la muestra de una trayectoria poética bastante definida y singular dentro de un proyecto poético consolidado, que se caracteriza por constituir en cada obra un mundo y un imaginario poético-fabulístico, en el sentido en que fabula remite a historia, núcleo narrativo. En efecto, el poema en la obra de Marina Arrate aparece como el soporte de un potente mundo ficticio poblado de figuras-personajes”.

“La obra de Marina Arrate representa una transformación del canon en varios sentidos. Por un lado, en lo referente a la poesía de su generación, instalando lo político desde otros frentes –la celebración de lo sensorial y lo vital, las escenas y el espectáculo de las corporalidades, por ejemplo– y no en referencia directa a la dictadura. Por otro lado, rompe el canon al incorporar tempranamente en los años 90 una figura femenina desromantizada y erotizada que habla desde su propia voz, y desde ese protagonismo de su yo interpela los vacíos, los silencios y las pasividades en que solíamos estar sumidas las mujeres, incluso si estábamos intentando también participar en algún espacio creativo”. (Cecilia Rubio)