Reseña

Henderson, G. (2023). Aphasia and Communication for Caregivers [Afasia y comunicación para cuidadores]. Grambo Comics, LLC.
Traducción y adaptación al español: Matus Rosas, P., Toledo Rodríguez, L., del Villar Gysling, V., Olivares Matus, C., y Araya Castillo, C. Departamento de Fonoaudiología, Facultad de Medicina, Universidad de Chile, 2026.
Esta colección consta de cuatro cuadernillos ilustrados —en versión blanco y negro y a color— creados originalmente en inglés por Graham Henderson y adaptados al español mediante un proceso de traducción y retrotraducción por académicas del Departamento de Fonoaudiología de la Universidad de Chile. Los materiales divulgan el entrenamiento de compañeros de comunicación mediante el Supported Conversation for Adults with Aphasia (SCA™), para familias y cuidadores de personas con afasia. A través del formato de cómic, se presentan estrategias comunicativas concretas, escritura de palabras clave, dibujo, uso de gestos y listas enumeradas, que facilitan la participación conversacional, reconociendo la competencia cognitiva e intelectual de las personas con afasia. El recurso constituye un aporte a la divulgación científica accesible y al entrenamiento de interlocutores en contextos clínicos y comunitarios.