Reseña

Nos complace ofrecer la lectura de poesía de mujeres africanas contemporáneas como un
pasaje al corazón cultural de un continente tan diverso como la propia humanidad. La
muestra comprende dieciséis voces de distintos países del continente y de generaciones que
abarcan autoras nacidas en la década del 50 hasta poetas nacidas en los 90 y 2000.
Se procuró cuidadosamente una edición bilingüe del francés, portugués, afrikáans e inglés
al español. Es patente que las lenguas utilizadas son, en gran medida, producto de la
invasión colonial; sin embargo, se trata de lenguas reapropiadas por las poetas, donde las
raíces autóctonas africanas desbordan y transforman la estructura colonial.

Las editoras