Entre el mar y las montañas
Umi yama no aiba
Entre el mar y las montañas es la compilación de la poesía temprana de Shinobu Orikuchi, figura fundamental del tanka japonés, creador del movimiento estético orikuchigaku que mezcla estilísticas folclóricas con la literatura y el sintoísmo. En la obra que comprende poemas escritos entre 1904 y 1925, la voz recorre paisajes de la isla a modo de hierofanía en la que se describen pequeños indicios de una vida anterior de la que se intenta escapar, mezcladas con la imposibilidad de vida de un sujeto homosexual junto a la contemplación de un mundo que no para de vislumbrar a quien siente el aire pasar por entre los dedos.