Reseña

¿Qué puede haber en un instante compartido junto al fuego, en una feria de la Tapati, en la voz de quienes recuerdan? Este libro nace de esos espacios donde la memoria se enciende y se transmite, donde el patrimonio cultural no es solo resguardo, sino resignificación: la posibilidad de recrear lo heredado en nuevos contextos.

Aquí se recoge un registro único: entrevistas realizadas en lengua rapa nui durante el año 2022 a dos grandes maestros del arte de la isla, Isabel Pakarati y Pau Hereveri. Sus palabras, traducidas e interpretadas por María Eugenia Tuki, miembro de la Academia de la Lengua Rapa Nui y fundadora del Honga’a, nos invitan a escuchar la tradición como un puente vivo entre generaciones. La obra incluye una reseña sobre el arte rapa nui, la transcripción bilingüe de las entrevistas y un archivo fotográfico que retrata a los artistas y sus creaciones.

Este libro es un testimonio y a la vez un homenaje: una instantánea destinada a futuras generaciones, un tesoro que no se mide en dinero ni en joyas, sino en aquello que abriga el alma y conecta el pasado con el presente. Como las maletas olvidadas que guardan canciones, aquí se preservan voces, relatos y memorias que iluminan la identidad de un pueblo.

Custodios de este legado, los autores devuelven al pueblo rapa nui y al lector interesado un patrimonio que sigue vivo, ofreciendo un puente entre la tradición oral y la escritura, entre la memoria y la creación. Porque en estas páginas los cantos, las palabras y las imágenes cruzan el tiempo y nos recuerdan que la cultura es siempre presente, siempre futuro, siempre unión.